вторник, 4 октомври 2011 г.

Бил Брайсън - "У дома" и историята на тоалетните

Този път Бил Брайсън се е впуснал на пътешествие без да сваля пижамата си и се е разходил в собствения си дом!  А като знаем колко е любопитен (даже досадно любопитен), никак не е странно, че е надраскал над 500 страници, описвайки любопитни факти, които изскачат докато се е разхождал покрай кухнята, избата, хола, спалнята, тавана, стълбището и т.н. Както Бил казва: "Къщите не са убежища от историята. Те са убежища НА историята".



Аз ще концентрирам вниманието върху най-важната част от всеки дом - ТОАЛЕТНАТА. За мен това е чувствителна тема, свещено място, което всеки човек има право да притежава и да разпуска негативната енергия (и материя), насъбрала се в него.

Добре оборудвана тоалетна

Но нека оставя самия Бил да ви разкаже малко повече. (Давай Бил, не ми пипай винцето, а разказвай) :

Водният клозет или т.нар. ватерклозет датира от 1755 г. и първоначално това наименование  обозначавало мястото, където се правела кралската клизма. След 1770 г. французите наричат вътрешната тоалетна   "а "un lieu l'anglaise  "  или "английско място  "  (коментар от мен: мама им француляшка ;р)
....
Друг французин, горе-долу по същото време, поискал цукало и му отговорили да действа през прозореца, като всички останали. Когато настоял да му дадат нещо, в което да си свърши работата, удивената му домакиня му донесла котле, но му напомнила, че ще й бъде нужно на следващата сутрин, навреме за закуската
....
Имало и хора, които се занимавали с почистване на помийните ями и ако някога е съществувал по-неприятен начин да си изкарваш прехраната, той все още не е описан... 
Работниците били изложени на риск от задушаване и дори експлозия, защото работели на светлината на фенер в изпълнена с газове среда. През 1753г. списанието "Джентълменс Мегъзин" разказва как един чистач на помийни ями влязъл в подземието на клозета в лондонска кръчма и почти веднага бил покосен от зловонния въздух. "Извика за помощ и веднага падна по очи" - разказва очевидец. Още двама мъже влезли в подземието, но не успели да излязат заради лошия въздух, макар че успели леко да отворят вратата и да изпуснат част от газовете. Когато спасителите най-накрая успели да извадят падналите, единият бил мъртъв, а другият получил необратими увреждания.
....

Много тъжна история, нали? :(

Нека благодарим на Бил за разказа, както и на преводача Вл. Германов :)
Аз още не съм я прочел докрай де, дебеличка е, но си седи на рафта за книги в тоалетната (специална моя изработка) и я чета бавно, но славно, докато акам. Не е толкова интересна колкото "Кратка история на почти всичко", но има и интересни моменти, както верочтно забелязахте от по-горните абзаци :р
.

9 коментара:

  1. За тази книга писах писмо на Дядо Коледа. Само да има късмет да ме пропусне! :)

    ОтговорИзтриване
  2. Аз писах на дядо Коледа да ти я прати, но да е с тайландски превод, за да ти е гадно :р

    ОтговорИзтриване
  3. Хм, ще ме накараш да си прибера подпалките, които занесох на свекърва ми и да те накарам да ги прочетеш. С чатала на врата, тогава ще разбереш какво означава да ти е гадно. :Р

    ОтговорИзтриване
  4. Ти си левак и имаш дълги...ръце!
    Тоалетната хартия издава всичко! :D

    ОтговорИзтриване
  5. Пхахххаха, Брайсън е велик! Леле, щях да се попикая на историята за помийната яма в английската кръчма. Бях зърнал книжката из книжните сайтове, ама се отказах да си я взема, защото е прекалено обща. Е, размислих. И аз ще я чета през дългите си престои в клозета, само ще внимавам да не прецакам тоалетната чиния, че скоро я сменях. :)

    ОтговорИзтриване
  6. Ностро, да знаеш, не е толкова интересна колкото предните му книги, има доста скучни неща, да знаеш :) Но пък за тоалетните ми бе много интересно, явно споделяме един и същи интерес :)

    Ел, не съм левак :( Вярно онзи ден играх футбол и изпуснах на празна врата да вкарам, всичките ми приятели ми се подиграваха и ми викаха левак, ама се случва и на най-добрите :/ Тоалетната ми е по-хубава от тази на снимката :р

    Точке, ако са от розоФките ти романи, ще ги прочета с удоволствие :р Няма да ми е гадно :р инструктирал съм дядо Коледа да открадне книжките ти, когато ти донесе подаръка, после ще ги даде на мен. За да ти е още по-гадно :р

    ОтговорИзтриване
  7. Пфу, вземам кирката и отивам да изкопая една помийна яма :р

    ОтговорИзтриване
  8. Подозирам че преди това ще наемеш робини, кото да свършат тази работа :р

    ОтговорИзтриване
  9. Ааа, патенцата няма да ги закачам :р
    Don't Torture a Duckling !
    http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1893628

    ОтговорИзтриване